女偶像演員講台語大考驗大元為戲苦練台語背中藥材李維維 自找老師學正確台語發音

三立台灣台週五台灣好戲時段,多年來備受肯定,繼收視破3的冠軍好戲《天之蕉子》後,新劇《羅雀高飛》舉辦隆重開鏡,該劇描述少女羅雀因母病逝,椎心之痛轉化為對人的悲憫,立願濟世助人的故事。這次參與演出演員陣容顛覆觀眾對於台語劇的印象,主要演員都是偶像劇班底,陣容堅強包括女主角大元、李維維、男主角邱凱偉、久未露臉的田家達及李若琁、傅小芸、郁方、沛小嵐、倪齊民、林建寰、柯素雲等,其中許多演員都是第一次演出台語發音戲劇。

《羅雀高飛》這次在主要演員中網羅了華劇演員,包括邱凱偉、大元及李維維,對這些演員來說最重要的課題當然就是「說台語」,邱凱偉曾演過台語劇,基本上台語是過關,而兩位女生都表示很緊張要怎麼過關,有點想打退堂鼓,大元就笑說小時候雖然與阿嬤會說台語,但現在一看到劇本舌頭就打結,而以前大元都只看偶像劇及韓劇,現在則變成只看台語劇,甚至以前的台灣好戲「珍珠人生」都重頭看起。大元這次角色會從麻雀變成「藥膳女醫」,所以現在除背劇本外還要認識各類中藥材,讓她一想到要記住中藥名就要崩潰。

李維維敢接演《羅雀高飛》也讓許多人覺得意外,她表示也想做些新的嘗試,因此在確定要演出前還打電話給邱凱偉,想聽聽他的意見,因為她不想「害大家」,所以現在她請了台語老師學台語,劇組為了讓他們台詞說得流利,有特別找老師將劇本說成台語,她們再去死背,另外她自己也再找老師視訊上課,李維維笑說自己最會的台語就是說髒話,現在為戲連洗澡都在練台語,而最倒楣的是經紀人,因為要一直聽她練習,根本就是折磨,李維維記得以前說台語曾幹過糗事,當時家裡在裝潢房子,她和妹妹兩人直接監工,後來發現價錢偏高,就用台語和工頭對話並殺價,也許是台語實在太破,讓工頭都快發瘋,二話不說就直接降價。

男主角邱凱偉家在屏東開中藥行,而且知名度頗高,他媽媽就常寄中藥給他補身子,由於邱凱偉與李維維合作過多部劇,所以邱凱偉曾介紹補身偏方給李維維,甚至包括包生兒子偏方,李維維尷尬笑說:「我到現在又沒對象,又用不著,而且你結婚多年也沒中,這偏方真的有用嗎?」!


資料三立提供游勝鈞;游胜钧;指動傳播科技;指动传播科技;指傳媒;指传媒;華民通訊社;华民通讯社;民生新聞網;民生新闻网