部落

▲論壇後陳佳君局長與基雅南織者協會代表;尤瑪達陸及纖博館郭敏會主任合影留念。(圖/台中市文化局)

接軌國際激盪多元火花 台中市纖博館辦台菲原住民傳統織布論壇

【特派記者巫月樺/台中報導】地域造就不同的文明,也發展出獨具特色的纖維工藝。台中市纖維工藝博物館今(4)日舉辦《文化之間與之外-台菲原住民傳統織布論壇》,邀請人間國寶尤瑪‧達陸、菲律賓伊富高Kiyyangan織者協會的原住民織者,以及多位布農族、泰雅族的織者與相關領域專家學者彼此交流,互動迴響熱烈,展現纖維工藝博物館接軌國際的能量與台中市工藝文化的軟實力。

▲泰雅族耆老弗耐·瓦旦帶領與會貴賓進行論壇前祈福儀式貴賓。(圖/台中市文化局)

▲工藝師現場進行原住民織布工藝示範。(圖/台中市文化局)

文化局長陳佳君致詞表示,伊富高族的「呼得吟唱(Hudhud chants of the Ifugao)」是一種古老傳統,會在播種、收穫、守喪等重要日子舉行隆重儀式時吟誦,講述稻米耕種的重要性,這項習俗已被列入世界無形文化遺產(Intengible cultural Heritage);台中市環山部落「泰雅族Sqoyaw群口述傳統」同樣以口語、吟唱方式傳遞遷移歷史,土地知識等,讓民族知識世代相傳,登錄為台中市無形文化資產,此次論壇引入兩個不同國家地域卻同具口述傳遞文化習俗的族群特色,更富文化交流傳承意義。

▲文化局長陳佳君於論壇致詞。(圖/台中市文化局)

纖維工藝展演中心主任郭敏慧指出,菲律賓與台灣同為海島國家,卻發展出不同的織布特色與技藝脈絡,伊富高傳統織布的特殊圖紋,包括連續山形紋代表人神間的聯繫,S紋代表戰爭之神,蜥蜴紋代表財富與貴族等,均與台灣傳統原住民織紋文化迥異;目前伊富高人的服飾以紅色為基底,這點特色與泰雅族相同,布農族的織紋常同時運用穿織、挑織、夾織等不同緹花織法,複雜的紋樣也成為文化特色。

▲論壇現場也展出原住民織品供現場參照。(圖/台中市文化局)

今日論壇首先由泰雅族耆老弗耐.瓦旦進行傳統的祈福儀式,接著進行專題演講與3場織布技藝示範。纖維工藝博物館說明,此次論壇邀請的伊富高族是在菲律賓北部定居的南島民族,有2,000年歷史的梯田文化在1995年登錄為聯合國教科文組織世界文化遺產,同時纖維工藝博物館自開館後,持續致力於原住民纖維工藝的研究,辦理文物研究分析、技藝交流工作坊、學術研討會等專業計畫,累積原住民傳統織布技藝的資源及能量;此次論壇吸引國內外纖維工藝領域的工作者參與,讓纖維工藝再度成為文化外交的平台,是一個重要的里程碑。

▲菲律賓基雅南織者協會創辦人marlon-martin進行織布特色解說。(圖/台中市文化局)

▲政治大學原住民族研究中心吳宜瑾研究員位聽眾介紹伊富高地理位置。(圖/台中市文化局)

纖維工藝博物館指出,目前館內正舉辦年度特展「那些年的我們~高中制服展」、常設展「華麗的時尚派對」、「0與1的奧秘-當代提花織物探索」、裝置藝術「光影織間」及戶外纖維植物區「綠野纖蹤」等,歡迎民眾免費入場觀賞,活動訊息可至官網( https://mofia.taichung.gov.tw/ )或臉書粉絲專頁( https://www.facebook.com/mofiataichung/ )查詢。因應疫情,請民眾入館全程佩戴口罩,安心參與藝文活動。

今日論壇,文化局長陳佳君、泰雅族耆老弗耐.瓦旦、人間國寶尤瑪.達陸、菲律賓基亞南織者協會理事長Paulette Crespillo-Cuison、菲律賓基亞南織者協會創辦人Marlon Martin、科迪勒拉區國家博物館長Eulalie Dulnuan、布農族織布工藝師翁麗娃、阿布斯布農傳統服飾工作室工藝師邱春女、布農族工藝師余青媛、糸糸績地工作室工藝師胡郁如、工藝師馬毓秀、陳如萍、國立自然科學博物館研究員陳叔倬、泰雅族文史工作者悠蘭.多又、酔織黃天然染織工坊負責人黃英明及新北市烏來區原住民編織協會總幹事范月華等人均到場參與。

更多 部落

永靖鄉歲末寒冬送暖 集盒愛心送春聯發物資

【記者張家倫/彰化報導】歲末年終之際,今(16)日上午8時啟動行動配送物資,40 … 閱讀全文